1 00:00:06,439 --> 00:00:08,041 Ik heb elk rapport over jou gelezen. 2 00:00:08,808 --> 00:00:12,244 Jij en ik, dat zijn wij precies hetzelfde. 3 00:00:12,245 --> 00:00:15,848 We halen Reid neer, ja, maar we hebben lijnen nodig, toch? 4 00:00:15,849 --> 00:00:17,049 Ik moet iets gedaan hebben. 5 00:00:17,050 --> 00:00:18,817 Ik weet niet waar de grens ligt. 6 00:00:18,818 --> 00:00:20,552 Dit is Otero's zoon, Reinerio. 7 00:00:20,553 --> 00:00:21,621 Hij heet Rennie. 8 00:00:21,721 --> 00:00:23,423 Dit spul is echt. 9 00:00:23,523 --> 00:00:25,424 Chicago politie, laat Ik zie je handen. 10 00:00:25,425 --> 00:00:28,093 Uw zoon wordt 30 jaar. 11 00:00:28,094 --> 00:00:30,729 Hij zal weglopen als je meewerkt. 12 00:00:30,730 --> 00:00:34,500 Heeft Reid de hit van a. besteld? drugsverslaafde genaamd Jessa Clark? 13 00:00:34,501 --> 00:00:36,235 Ja. 14 00:00:36,236 --> 00:00:39,472 Reid moet besteld hebben iemand om Otero te grijpen. 15 00:00:39,572 --> 00:00:42,041 Ze willen het weten hoe ver we zijn. 16 00:00:44,377 --> 00:00:46,412 Officier Torres, je staat onder arrest 17 00:00:46,413 --> 00:00:49,048 vanwege je seksuele relatie met uw CI. 18 00:00:49,049 --> 00:00:51,785 Rechercheur Burgess, hand de heer uw badge. 19 00:00:51,885 --> 00:00:55,255 Deze intelligentie Eenheid wordt ontbonden. 20 00:00:55,355 --> 00:00:59,024 Henk, ben je daar? 21 00:00:59,025 --> 00:01:02,562 Hank, doe open. Wij kunnen dit bestrijden. 22 00:01:29,889 --> 00:01:32,725 Pardon, meneer? Meneer! 23 00:01:32,726 --> 00:01:34,993 Je kunt hier niet zijn. 24 00:01:34,994 --> 00:01:36,895 Sergeant! 25 00:01:36,896 --> 00:01:40,399 Je hebt hier geen toegang tijdens het onderzoek. 26 00:01:40,400 --> 00:01:41,567 Oké? 27 00:01:41,568 --> 00:01:45,738 Als u begeleid moet worden uit, dat gaan we doen. 28 00:01:45,739 --> 00:01:46,840 Alsjeblieft. 29 00:01:59,219 --> 00:02:02,621 Sinds ik in Chicago ben aangekomen, 30 00:02:02,622 --> 00:02:04,757 Ik wilde één ding, 31 00:02:04,758 --> 00:02:07,694 om de stad veiliger te maken. 32 00:02:07,794 --> 00:02:08,594 Altijd dat ene. 33 00:02:08,595 --> 00:02:09,929 Ik wist dat dit niet het geval zou zijn wees altijd gemakkelijk. 34 00:02:10,030 --> 00:02:12,664 Ik wist dat dit niet het geval zou zijn wees altijd populair. 35 00:02:12,665 --> 00:02:16,168 Maar het zou altijd de één ding waar ik naar terugging. 36 00:02:16,169 --> 00:02:17,970 Maak de stad veiliger. 37 00:02:17,971 --> 00:02:21,240 Zo is het daarmee ook begrip vandaag, 38 00:02:21,241 --> 00:02:24,411 Ik informeer u a volledig onderzoek 39 00:02:24,511 --> 00:02:26,979 is gelanceerd door Binnenlandse Zaken 40 00:02:26,980 --> 00:02:29,214 naar Chicago Politieafdeling 41 00:02:29,215 --> 00:02:31,250 Inlichtingeneenheid. 42 00:02:31,251 --> 00:02:35,120 Vanaf vandaag allemaal speciale operaties 43 00:02:35,121 --> 00:02:38,424 binnen die eenheid zijn opgeschort. 44 00:02:38,425 --> 00:02:41,960 Alle officieren daarbinnen eenheid is geweest 45 00:02:41,961 --> 00:02:43,962 ontdaan van hun politiebevoegdheden 46 00:02:43,963 --> 00:02:48,334 of toegewezen aan patrouille-eenheden op proefstatus 47 00:02:48,335 --> 00:02:51,604 tot nader order. 48 00:02:51,705 --> 00:02:54,474 De politie van Chicago Afdeling is toegewijd 49 00:02:54,574 --> 00:02:57,077 om grondig te handelen onderzoeken 50 00:02:57,177 --> 00:03:00,179 in alle beschuldigingen van wangedrag... 51 00:03:01,848 --> 00:03:05,385 Van corruptie en misdaad binnenin onze organisatie in Chicago. 52 00:03:05,518 --> 00:03:09,355 De CPD maakt dat belofte, en ik ook. 53 00:03:09,356 --> 00:03:11,257 Ik ga het niet vergeten 54 00:03:11,358 --> 00:03:14,361 het doel dat ik hier heb gebracht om deze stad veiliger te maken. 55 00:03:14,461 --> 00:03:16,629 Ik beloof je dat ik dat niet zal doen wijk daarvan af. 56 00:03:16,730 --> 00:03:18,063 Ja, papa, ik kom eraan. 57 00:03:18,064 --> 00:03:19,766 Bedankt. 58 00:03:23,503 --> 00:03:24,838 Henk. 59 00:03:31,011 --> 00:03:33,113 Waarom kijk je dit? 60 00:03:33,213 --> 00:03:35,581 Kom op. We moeten praten. - We kunnen praten. 61 00:03:35,582 --> 00:03:37,517 Niet hier. Laten we naar beneden gaan. 62 00:03:37,617 --> 00:03:39,118 Ik heb geen toegang naar de oprol. 63 00:03:39,119 --> 00:03:40,686 OK. Buiten dan. 64 00:03:40,687 --> 00:03:42,856 Ik bel je als er gebeurt iets. 65 00:03:47,560 --> 00:03:50,029 Wat is dit, Henk? Wat ben je aan het doen? 66 00:03:50,030 --> 00:03:52,265 Je kunt mijn oproepen niet beantwoorden? 67 00:03:52,365 --> 00:03:54,333 Je kon de vraag niet beantwoorden deur voor mij gisteravond? 68 00:03:54,334 --> 00:03:57,170 Ik heb het een beetje druk gehad Ik probeer mijn eenheid te redden. 69 00:03:57,270 --> 00:03:59,372 Ja, ik weet het. 70 00:03:59,472 --> 00:04:01,407 Dus dit is het moment waarop we verdubbelen. 71 00:04:02,909 --> 00:04:04,710 Nee, doe dat niet. 72 00:04:04,711 --> 00:04:06,579 Luister niet half naar mij. 73 00:04:06,680 --> 00:04:08,647 Hank, dit is het moment waarop je in actie komt als een normaal mens 74 00:04:08,648 --> 00:04:11,383 en je leunt op de mensen om je heen die je kan helpen... 75 00:04:11,384 --> 00:04:13,553 ik, jouw team. 76 00:04:16,489 --> 00:04:18,991 Je denkt echt dat het beter is om dit zelf te doen? 77 00:04:18,992 --> 00:04:19,992 Het is veiliger. 78 00:04:19,993 --> 00:04:21,994 Nee, niets ervan is veilig. 79 00:04:21,995 --> 00:04:23,662 En niets daarvan is jouw keuze. 80 00:04:23,663 --> 00:04:25,164 Reid is hier Chicago behandelen 81 00:04:25,165 --> 00:04:27,399 alsof het zijn speeltuin is. 82 00:04:27,400 --> 00:04:28,600 Hij speelt God. 83 00:04:28,601 --> 00:04:31,705 Hij beslist wie leeft en wie sterft. 84 00:04:33,707 --> 00:04:37,077 Je denkt dat je de enige bent iemand die daar tegen wil vechten? 85 00:04:37,177 --> 00:04:39,778 Dat ben je niet. 86 00:04:39,779 --> 00:04:42,748 Je bent niet de enige. 87 00:04:42,749 --> 00:04:44,783 Niemand gaat ergens heen. 88 00:04:48,955 --> 00:04:52,291 Wat is het plan? Zeg eens. 89 00:05:07,607 --> 00:05:09,047 Volgens Dante arrestatierapport, 90 00:05:09,542 --> 00:05:11,410 Reid heeft waarschijnlijk oorzaak tegen ons, 91 00:05:11,411 --> 00:05:14,380 maar hij is nergens in de buurt buiten redelijke twijfel. 92 00:05:14,381 --> 00:05:16,950 IAD zal wel moeten een volledig onderzoek doen. 93 00:05:17,050 --> 00:05:20,020 Wat betekent dat wij waarschijnlijk hebben 48 tot 72 uur. 94 00:05:20,120 --> 00:05:21,654 Om wat te doen? 95 00:05:21,755 --> 00:05:23,956 Om hier een uitweg uit te bouwen. 96 00:05:23,957 --> 00:05:24,757 Kijk, we hebben het begin al 97 00:05:24,758 --> 00:05:26,859 van een bijzaak zaak tegen Reid. 98 00:05:26,860 --> 00:05:29,229 Hij is corrupt, hij is binnen bed met shot-callers, 99 00:05:29,329 --> 00:05:30,963 hij heeft moorden bevolen. 100 00:05:30,964 --> 00:05:32,831 We hebben alleen hard bewijsmateriaal nodig. 101 00:05:32,832 --> 00:05:34,099 Bewijs zo kogelvrij 102 00:05:34,100 --> 00:05:36,101 hij kan geen politiek bedrijven zijn weg eruit. 103 00:05:36,102 --> 00:05:37,737 Als we een sterk genoeg geval, 104 00:05:37,837 --> 00:05:40,140 als we hem in diskrediet brengen, de geldigheid van zijn beweringen 105 00:05:40,240 --> 00:05:41,940 tegen deze eenheid zal verdampen. 106 00:05:41,941 --> 00:05:43,209 Hoe ging het? 107 00:05:43,309 --> 00:05:44,176 Heeft de borgtocht gedekt, niemand gaf mij een probleem. 108 00:05:44,177 --> 00:05:45,310 - Gaat het? - Ja. 109 00:05:45,311 --> 00:05:46,845 Pak een doos. 110 00:05:46,846 --> 00:05:49,015 Oké, dat zijn we Reid neerhalen. 111 00:05:49,115 --> 00:05:50,916 Onze beste kans is de moord op Otero. 112 00:05:50,917 --> 00:05:52,251 Hij heeft hem levend begraven. 113 00:05:52,252 --> 00:05:54,987 Kijk, dat maken wij moord, we hebben hem. 114 00:05:54,988 --> 00:05:56,855 Reid zou dat niet hebben gedaan de moord zelf heeft gepleegd. 115 00:05:56,856 --> 00:05:59,625 Nee, hij zou het hebben gekweekt uit aan iemand die hij vertrouwt. 116 00:05:59,626 --> 00:06:01,026 Silva? 117 00:06:01,027 --> 00:06:03,495 Mijn CI bevestigde dat Silva dat is leidt nu Otero's operatie. 118 00:06:03,496 --> 00:06:04,597 Alle sets zijn gewist. 119 00:06:04,698 --> 00:06:05,831 Reid moet het verteld hebben hem laag te houden. 120 00:06:05,832 --> 00:06:08,267 Nou, hoe zit dat dan agent in 17, Weston? 121 00:06:08,268 --> 00:06:09,501 Ik heb Weston geleid. 122 00:06:09,502 --> 00:06:12,205 Hij werkte de nacht van de moord op Otero... 123 00:06:12,305 --> 00:06:14,139 aan een bureau. Getuigen de hele tijd. 124 00:06:14,140 --> 00:06:15,274 Hij is niet de trekkerman. 125 00:06:15,275 --> 00:06:17,644 Oké, wij dus ontdek wie dat is. 126 00:06:17,744 --> 00:06:20,447 Kijk, pak wat je wilt moet vanaf hier werken. 127 00:06:20,547 --> 00:06:22,715 Kim, Adam, ik wil jou om met Rennie te praten. 128 00:06:22,716 --> 00:06:23,849 Ontdek wat hij nog meer weet, 129 00:06:23,850 --> 00:06:26,452 iedereen die elkaar ontmoette zijn vader en Reid. 130 00:06:26,453 --> 00:06:28,588 En dat zullen we nodig hebben Otero's moorddossier. 131 00:06:28,688 --> 00:06:30,656 Mm-hmm, ik kan het vinden een contactpersoon in Darien. 132 00:06:30,657 --> 00:06:31,690 - Oké, goed. - Ja. 133 00:06:31,691 --> 00:06:34,160 Houd het gewoon laag. Oké, laten we gaan. 134 00:06:44,437 --> 00:06:46,873 Dat blijf je doen. 135 00:06:46,973 --> 00:06:48,474 Ik weet. 136 00:06:48,475 --> 00:06:51,477 Het voelt niet goed zonder mijn badge. 137 00:06:51,478 --> 00:06:53,446 Je krijgt het terug. 138 00:06:58,485 --> 00:07:00,886 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 139 00:07:00,887 --> 00:07:04,590 Ik begrijp het niet hoe dit gebeurt. 140 00:07:04,591 --> 00:07:08,327 Hoe moeten we dat doen binnen een week trouwen? 141 00:07:08,328 --> 00:07:10,997 Ja, ik weet het. 142 00:07:12,932 --> 00:07:15,668 Het mocht niet zo zijn. 143 00:07:15,669 --> 00:07:19,471 Het is onze bruiloft, weet je? 144 00:07:19,472 --> 00:07:23,042 Dat moet ik doen voel me mezelf. 145 00:07:23,043 --> 00:07:24,777 Ik zou mijn badge moeten hebben. 146 00:07:24,778 --> 00:07:29,581 Dat zou ik moeten zijn politie en heb mijn baan, 147 00:07:29,582 --> 00:07:33,419 heb mijn eenheid, wees gelukkig. 148 00:07:33,420 --> 00:07:34,521 Oké. 149 00:07:34,621 --> 00:07:36,256 - Het is prima. Gewoon... - Wacht even. 150 00:07:38,124 --> 00:07:40,026 Kim... 151 00:07:43,797 --> 00:07:45,197 Het hoeft niet zo te zijn. 152 00:07:45,198 --> 00:07:46,365 Ja, nou. 153 00:07:46,366 --> 00:07:49,803 Als je dat wilt wacht, dan wachten wij. 154 00:07:52,572 --> 00:07:55,308 Wij kunnen uitstellen. 155 00:07:55,408 --> 00:07:57,576 Kijk, we gaan trouwen. Daar twijfelde ik niet aan. 156 00:07:57,577 --> 00:07:59,812 De dag maakt gewoon niet uit. 157 00:07:59,813 --> 00:08:01,847 Als we willen wachten tot het voelt niet zo, 158 00:08:01,848 --> 00:08:03,482 we gaan wachten. 159 00:08:09,723 --> 00:08:12,358 - Ja? - Ja. 160 00:08:12,359 --> 00:08:13,692 Ja, ik wil dat het perfect is. 161 00:08:13,693 --> 00:08:16,329 Ik wil dat het zo is precies wat je wilt. 162 00:08:21,201 --> 00:08:23,103 Dan wachten wij. 163 00:08:25,638 --> 00:08:29,109 We wachten, en we doen het goed. 164 00:09:03,576 --> 00:09:04,576 Platt zei dat je onderweg was. 165 00:09:04,577 --> 00:09:05,912 Kind is boven. 166 00:09:09,115 --> 00:09:11,383 Hij is nog steeds behoorlijk overstuur. Blijft mij vragen stellen. 167 00:09:11,384 --> 00:09:12,461 Ik zei hem dat ik dat niet doe kreeg de antwoorden. 168 00:09:12,485 --> 00:09:13,719 Ik heb het. 169 00:09:13,720 --> 00:09:15,522 Bedankt dat je dit doet. - Natuurlijk. 170 00:09:15,622 --> 00:09:17,089 Ik zou alles doen voor sergeant Platt. 171 00:09:18,024 --> 00:09:19,224 Natuurlijk wil je dat niet dat ik voor anker ga? 172 00:09:19,225 --> 00:09:20,660 - Nee. - Eindelijk ben je terug. 173 00:09:20,760 --> 00:09:22,494 Nee, we hebben het vanaf hier. Bedankt. 174 00:09:22,495 --> 00:09:23,762 Vertel me maar dat die van mijn vader is neergeschoten, 175 00:09:23,763 --> 00:09:26,165 dan ga je weg? - Het spijt ons, Rennie. 176 00:09:26,166 --> 00:09:28,001 Sorry? Sorry? 177 00:09:28,101 --> 00:09:29,201 Ja. 178 00:09:29,202 --> 00:09:30,680 Het spijt me, Rennie, maar... we hebben nog meer vragen. 179 00:09:30,704 --> 00:09:31,938 Ik heb geen antwoorden. 180 00:09:32,038 --> 00:09:33,739 Mijn vader zei van wel mij hieruit helpen, 181 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 en nu is hij dood. 182 00:09:34,841 --> 00:09:35,908 Dat is wat ik weet. 183 00:09:35,909 --> 00:09:37,553 Rennie, misschien weet je het wel meer dan je denkt. 184 00:09:37,577 --> 00:09:39,778 Ik niet. Ik heb Reid nog nooit ontmoet. 185 00:09:39,779 --> 00:09:42,314 Ik zag hem met mijn Papa een keer, oké? Eenmaal. 186 00:09:42,315 --> 00:09:44,183 En mijn vader sprak met hen gedurende ongeveer twee minuten. 187 00:09:44,184 --> 00:09:45,484 Wacht, zij? 188 00:09:45,485 --> 00:09:46,785 Ik heb het recht om mijn vader te zien! 189 00:09:46,786 --> 00:09:48,464 Wachten. Wie zijn zij? Jij zeiden ze. Wie zijn zij? 190 00:09:48,488 --> 00:09:49,922 De politie die mijn vader ontmoette. 191 00:09:49,923 --> 00:09:51,357 Je vader ontmoette meer dan één politieagent? 192 00:09:51,358 --> 00:09:52,624 Ja, het waren er twee. 193 00:09:52,625 --> 00:09:54,059 Oké, dat was er dus Reid. En wie nog meer? 194 00:09:54,060 --> 00:09:55,762 Ik weet het niet. ik heb niet met hem gesproken. 195 00:09:55,862 --> 00:09:58,097 Ik weet zijn naam niet. - Denken. Hoe zag hij eruit? 196 00:09:58,098 --> 00:10:00,700 Latino, misschien in de dertig, Het leek alsof hij mijn vader haatte. 197 00:10:00,800 --> 00:10:01,934 Hoe ging het met jou? wist je dat hij een agent was? 198 00:10:01,935 --> 00:10:03,068 Hij had zijn verdomde badge op. 199 00:10:03,069 --> 00:10:05,405 Mag ik nu gaan? - Nee. Nee, je kunt niet gaan. 200 00:10:05,505 --> 00:10:06,438 Wachten. Wacht even. Wat nog meer... 201 00:10:06,439 --> 00:10:07,706 Heb je bars? 202 00:10:07,707 --> 00:10:08,640 Heb ik... wat zag hij er anders uit? 203 00:10:08,641 --> 00:10:09,808 Kun je het je herinneren? - Mag ik gaan? 204 00:10:09,809 --> 00:10:10,843 - Luister naar mij. - Ik ga een signaal vinden. 205 00:10:10,844 --> 00:10:12,077 - Was hij lang? Was hij kort? - ik... 206 00:10:12,078 --> 00:10:13,512 - Hoeveel woog hij? - Ik weet het niet! 207 00:10:13,513 --> 00:10:15,148 Kan ik gewoon gaan? - Je kunt niet gaan. 208 00:10:15,248 --> 00:10:16,415 Ik vraag je... - Kom op. 209 00:10:16,416 --> 00:10:18,527 Mijn vader ligt op een verdomde plaat nu, en ik ben hier. 210 00:10:18,551 --> 00:10:19,918 - Je moet kalm zijn. - Nee, dat kan ik niet. 211 00:10:19,919 --> 00:10:21,220 Dat zal ik niet zijn kalm. ik gewoon... 212 00:10:21,221 --> 00:10:22,988 - Houd je stem zacht. - Oké, prima. OK. OK. 213 00:10:29,996 --> 00:10:31,273 En dan ga je, en dan zit ik hier. 214 00:10:31,297 --> 00:10:32,565 Kim! 215 00:10:32,665 --> 00:10:33,832 Ga naar beneden! Overtreders in huis! 216 00:10:33,833 --> 00:10:35,234 Schoten afgevuurd! - Ga naar beneden! 217 00:10:39,072 --> 00:10:41,307 Rennie, blijf liggen! Gaat het goed? Ben je geraakt? 218 00:10:41,408 --> 00:10:42,808 Ben je geraakt? - Chicago politie! 219 00:10:42,809 --> 00:10:45,811 Kim, gaat het goed? Kim! 220 00:10:45,812 --> 00:10:47,079 Hé, hé, hé. Kim, praat met me. 221 00:10:47,080 --> 00:10:48,681 Ik ben goed. 222 00:11:06,466 --> 00:11:08,567 Kim, ik kom terug naar boven. 223 00:11:08,568 --> 00:11:10,069 Laten we gaan. Laten we bewegen, laten we bewegen! 224 00:11:10,070 --> 00:11:11,737 De dader is weg. Hij Had waarschijnlijk geen borden. 225 00:11:11,738 --> 00:11:12,971 We moeten verhuizen. - Jij blijft achter Adam. 226 00:11:12,972 --> 00:11:14,083 Kan meer zijn schutters onderweg. 227 00:11:14,107 --> 00:11:15,174 - Blijf achter hem. - Hoe hebben ze ons gevonden? 228 00:11:15,175 --> 00:11:16,209 Ik weet het niet. 229 00:11:22,849 --> 00:11:24,460 - Ja, één schutter. - Wie was dat in vredesnaam? 230 00:11:24,484 --> 00:11:25,784 Waarom wordt er op mij geschoten? 231 00:11:25,785 --> 00:11:27,029 Waar gaan we heen? - Kalmeer. Haal diep adem. 232 00:11:27,053 --> 00:11:28,130 Nee, je moet het mij vertellen waar we heen gaan, oké? 233 00:11:28,154 --> 00:11:29,021 Hij had een geluiddemper. Hij had een mobiele stoorzender. 234 00:11:29,022 --> 00:11:30,262 Geen van ons had een signaal. 235 00:11:30,357 --> 00:11:31,600 - Hé, ik praat tegen je! - Hij is verhuisd, sergeant... 236 00:11:31,624 --> 00:11:33,002 hij bewoog zich als politie. - Oké, je kunt... 237 00:11:33,026 --> 00:11:33,992 - Leg dit over je heen. - Wat in vredesnaam? 238 00:11:33,993 --> 00:11:35,361 Wachten. Hij was daar Rennie vermoorden? 239 00:11:35,362 --> 00:11:36,939 - Ja, hij ging recht op hem af. - Kun je met mij praten? 240 00:11:36,963 --> 00:11:38,574 Rennie! Rennie! Houd op met praten. Ik kan niets horen. 241 00:11:38,598 --> 00:11:39,765 In en uit zonder 242 00:11:39,766 --> 00:11:40,833 de officier heeft gepost vooraan opmerken. 243 00:11:40,834 --> 00:11:42,111 Kom op, kerel. Ik ben met je praten. 244 00:11:42,135 --> 00:11:43,735 Rennie had het net verteld ons waarvan hij getuige was 245 00:11:43,770 --> 00:11:45,838 Reid en nog een agent ontmoeting met zijn vader. 246 00:11:45,839 --> 00:11:47,506 Deze agent was Latino, dertiger, 247 00:11:47,507 --> 00:11:48,507 maar Rennie niet toch een naam opvangen. 248 00:11:48,508 --> 00:11:49,508 Wordt er daarom op mij geschoten? 249 00:11:49,509 --> 00:11:50,549 - Rennie, blijf liggen. -Kim. 250 00:11:50,643 --> 00:11:51,477 Blijf stil. Wij zullen zoek het uit. 251 00:11:51,478 --> 00:11:52,545 Kim, kun je me horen? 252 00:11:52,645 --> 00:11:53,513 Nee, dat ga je niet doen zoek dit uit! 253 00:11:53,613 --> 00:11:55,347 Hoi! Omlaag. Ik kan je horen. Gaan. 254 00:11:55,348 --> 00:11:58,283 Breng hem naar een veilige plek. Zorg voor schone branders. 255 00:11:58,284 --> 00:11:59,752 Controleer uw auto op trackers. 256 00:11:59,753 --> 00:12:02,187 Dit was Reid. Hij is losse eindjes aan elkaar knopen. 257 00:12:02,188 --> 00:12:04,289 Sarge, sergeant, wat over de scène? 258 00:12:04,290 --> 00:12:05,491 Ik snap het. 259 00:12:05,492 --> 00:12:08,461 Breng hem gewoon naar een veilige plek. 260 00:13:03,583 --> 00:13:07,419 Ik had geen idee hoe Reid Ik heb dat veilige huis geïdentificeerd. 261 00:13:07,420 --> 00:13:09,522 Ik stapte uit voordat de politie het liet zien. 262 00:13:09,622 --> 00:13:11,090 Hoe zit het met het koper? 263 00:13:11,091 --> 00:13:12,791 Ik heb een vertrouwde ballistische technologie. 264 00:13:12,792 --> 00:13:14,993 Hij leidt het nu. 265 00:13:14,994 --> 00:13:17,730 Oké, dit is wie Rennie zag met Reid. 266 00:13:17,731 --> 00:13:21,134 Hij had een insigne. Hij ontmoette met Otero persoonlijk. 267 00:13:21,234 --> 00:13:23,837 Ik wed dat dit alles is is de huurmoordenaar van Reid. 268 00:13:23,970 --> 00:13:25,605 Ik herken hem niet. 269 00:13:25,705 --> 00:13:26,873 Ik zal zijn beschrijvingen doornemen. 270 00:13:27,007 --> 00:13:29,074 Ja, beperk het tot OCD. 271 00:13:29,075 --> 00:13:30,976 Kijk, dit is het iemand die Reid vertrouwt. 272 00:13:30,977 --> 00:13:31,844 Hij is waarschijnlijk binnen zijn binnenste cirkel. 273 00:13:33,113 --> 00:13:34,446 Als dat aanslaat, wij kan voor iedereen oversteken 274 00:13:34,447 --> 00:13:35,881 met een recente promotie, 275 00:13:35,882 --> 00:13:38,184 iedereen met een CR Reid heeft geschrobd. 276 00:13:38,318 --> 00:13:40,085 En alle bekende dingen uit het verleden uit Detroit. 277 00:13:40,086 --> 00:13:42,755 Ja, goed. Voer het allemaal uit. 278 00:13:42,756 --> 00:13:45,257 Oké, bel me wanneer ballistiek komt binnen. 279 00:13:45,258 --> 00:13:46,291 Kopieer jou. 280 00:13:49,829 --> 00:13:53,298 Wat was het plan? 281 00:13:53,299 --> 00:13:55,434 Mijn officieren vermoorden? 282 00:13:55,435 --> 00:13:57,536 Draag je hier een draad? 283 00:13:57,537 --> 00:13:58,804 Nee. 284 00:13:58,805 --> 00:14:00,039 O ja. Als maar Daar kon ik op vertrouwen. 285 00:14:00,040 --> 00:14:02,108 Hé. 286 00:14:02,242 --> 00:14:06,979 Weet je, ik heb je geïdentificeerd als zodra ik in de stad kwam. 287 00:14:06,980 --> 00:14:10,449 Ouderwetse politie, begrepen de geest van de wet, 288 00:14:10,450 --> 00:14:12,084 zou mij begrijpen. 289 00:14:12,085 --> 00:14:14,187 Dat heb je net geprobeerd dood twee van mijn officieren. 290 00:14:14,287 --> 00:14:16,722 Wil je dat ik dat begrijp? 291 00:14:16,723 --> 00:14:17,756 OK. 292 00:14:20,860 --> 00:14:24,130 U kunt uw kenteken. Jij, Burgess, Dante. 293 00:14:24,230 --> 00:14:26,533 Ik laat de rest van jou team blijft werken patrouille. 294 00:14:26,633 --> 00:14:27,966 Zij kunnen hun pensioen krijgen 295 00:14:27,967 --> 00:14:32,171 zolang ze hun maar behouden hoofd naar beneden, blijf uit mijn buurt. 296 00:14:32,172 --> 00:14:33,372 Jij ook? 297 00:14:37,610 --> 00:14:39,713 Ik zal de stad veilig houden. 298 00:14:43,750 --> 00:14:46,518 Je hebt me verkeerd geïdentificeerd. 299 00:14:55,328 --> 00:14:57,096 Ballistiek kwam in. Het is een match. 300 00:14:57,097 --> 00:14:58,664 De omhulsels en kogels vanuit het veilige huis 301 00:14:58,665 --> 00:15:00,333 kwam overeen met het pistool gebruikt om Otero te vermoorden 302 00:15:00,433 --> 00:15:02,668 en Jessa Clark, de verslaafde uit onze eerste Lawndale-zaak. 303 00:15:02,669 --> 00:15:04,470 Oké. Wat doen wij op het wapen hebben? 304 00:15:04,471 --> 00:15:05,604 Het is een bekend straatwapen, 305 00:15:05,605 --> 00:15:06,873 door veel handen gegaan. 306 00:15:06,973 --> 00:15:08,540 Het pistool is voor het laatst gekoppeld naar een junkiedealer 307 00:15:08,541 --> 00:15:10,777 op het Homan-plein, Juan Turlo. 308 00:15:10,877 --> 00:15:12,378 Geen LKA. 309 00:15:12,379 --> 00:15:14,546 Zijn reclasseringsambtenaar gemarkeerd hem twee maanden geleden vermist. 310 00:15:14,547 --> 00:15:15,915 Homan-plein? 311 00:15:16,016 --> 00:15:18,817 Oké, waar wel Handelt hij op Homan Square? 312 00:15:40,640 --> 00:15:42,241 Konijn? 313 00:15:42,242 --> 00:15:43,242 Nee. 314 00:15:43,276 --> 00:15:44,410 - Ik heb je hulp nodig. - Nee, nee, nee. 315 00:15:44,411 --> 00:15:45,678 - Ik heb je hulp nodig. - Nee. Kom op, man. 316 00:15:45,679 --> 00:15:46,812 Je maakt een grapje, oké? 317 00:15:46,813 --> 00:15:48,580 Ik ben nu schoon, oké? Kijk naar mij. Ja. 318 00:15:48,581 --> 00:15:50,482 En de laatste keer dat ik Toen ik je zag, was ik stervende. 319 00:15:50,483 --> 00:15:52,584 Herinner je je dat nog? Jij heb mijn hulp niet meer nodig. 320 00:15:52,585 --> 00:15:53,719 Ik doe. 321 00:15:53,720 --> 00:15:55,064 Oké, nou, dat heb ik gedaan mijn leven op orde. 322 00:15:55,088 --> 00:15:56,188 OK? Ik ben een veranderd man. 323 00:15:56,189 --> 00:15:57,290 Goed. 324 00:15:57,424 --> 00:15:58,657 Kijk, ik ben gewoon op zoek naar iemand. 325 00:15:58,658 --> 00:16:00,659 Juan Turlo. 326 00:16:00,660 --> 00:16:01,895 Juan, Juan, Juan... 327 00:16:01,995 --> 00:16:03,463 Sorry, ik weet niet wie dat is. 328 00:16:03,563 --> 00:16:04,964 Je bent een slechte leugenaar, nuchter. 329 00:16:05,098 --> 00:16:06,232 Oké. 330 00:16:09,769 --> 00:16:11,271 Juan Turlo. 331 00:16:12,806 --> 00:16:14,206 Wat in godsnaam doen wil je van mij? 332 00:16:15,608 --> 00:16:19,311 ♪ Grafsteenschaduw ♪ 333 00:16:19,312 --> 00:16:22,214 ♪ Strekt zich uit over mijn pad ♪ 334 00:16:24,150 --> 00:16:26,885 ♪ Grafsteenschaduw ♪ 335 00:16:26,886 --> 00:16:28,053 Jezus, je maakt me nerveus. 336 00:16:28,054 --> 00:16:28,987 Kun je iets te drinken kopen of zo? 337 00:16:28,988 --> 00:16:30,690 zodat je rustig kunt worden? 338 00:16:30,824 --> 00:16:31,957 Je ziet eruit alsof je dat bent ga wie dan ook opeten 339 00:16:31,958 --> 00:16:33,726 loopt door de deur. - Komt hij? 340 00:16:33,727 --> 00:16:34,960 Ik weet het niet. 341 00:16:34,961 --> 00:16:36,105 Kijk, ik zei dat dit zo is waar hij vroeger verkocht. 342 00:16:36,129 --> 00:16:37,396 Ik ken zijn schema niet. 343 00:16:37,397 --> 00:16:40,432 ♪ Ooh, er is een schaduw op mijn rug ♪ 344 00:16:40,433 --> 00:16:42,501 Weet je, je ziet er nog slechter uit dan de laatste keer dat ik je zag. 345 00:16:42,502 --> 00:16:44,313 En de laatste keer dat ik je zag, je zag eruit als een lijk. 346 00:16:44,337 --> 00:16:47,206 Dus, hé, kijk, misschien het is tijd dat je kijkt 347 00:16:47,207 --> 00:16:48,674 naar een andere lijn van werk. 348 00:16:50,877 --> 00:16:52,211 Wat? Oké, prima. 349 00:16:52,212 --> 00:16:53,612 God verhoede dat ik een woord zeg terwijl ik hier zit 350 00:16:53,613 --> 00:16:55,114 gegijzeld wordt. 351 00:16:55,115 --> 00:16:57,282 Lopend verdomd spook komt in mijn wasruimte 352 00:16:57,283 --> 00:17:00,253 ziet er verdomd spookachtig uit. 353 00:17:00,353 --> 00:17:02,255 ♪ Vijf dollar op tafel ♪ 354 00:17:02,389 --> 00:17:06,358 ♪ Ooh, blijf weg uit mijn graf ♪ 355 00:17:06,359 --> 00:17:07,793 Hoe lang ben je al schoon? 356 00:17:11,164 --> 00:17:12,765 Vier maanden, kerel. 357 00:17:12,766 --> 00:17:15,334 Vier maanden. 358 00:17:15,335 --> 00:17:17,270 Vier maanden. 359 00:17:19,205 --> 00:17:22,041 Doe je het zelf? 360 00:17:22,042 --> 00:17:25,678 Oh, kijk, het kan hem schelen. 361 00:17:25,679 --> 00:17:27,179 Geïnvesteerd in mijn nuchterheid, 362 00:17:27,180 --> 00:17:29,916 en toch brengt het mij er nog steeds toe bars en zorgt ervoor dat ik dealers ontmoet. 363 00:17:32,419 --> 00:17:34,253 Nee. 364 00:17:34,254 --> 00:17:37,723 Ik heb het niet uit mezelf gedaan. 365 00:17:37,724 --> 00:17:39,091 Was het het waard? 366 00:17:39,092 --> 00:17:41,360 ♪ Reis niet ♪ 367 00:17:41,361 --> 00:17:43,395 ♪ Vlieg geen machines binnen ♪ 368 00:17:43,396 --> 00:17:45,532 Wat voor vraag is dat om te vragen? 369 00:17:45,632 --> 00:17:47,833 Ga via de achterkant naar buiten deur. Laat je niet zien. 370 00:17:49,803 --> 00:17:51,171 Ik ben politie. 371 00:17:51,271 --> 00:17:52,371 Wat doe je in vredesnaam denk je dat je doet? 372 00:17:52,372 --> 00:17:53,539 Jij gaat antwoorden mijn vragen. 373 00:17:53,540 --> 00:17:54,640 Je gaat ze snel beantwoorden. 374 00:17:54,641 --> 00:17:56,141 Als de hel. 375 00:17:56,142 --> 00:17:59,079 Je had een SIG Sauer P320 AXG X-serie. 376 00:17:59,212 --> 00:18:01,313 - Waar heb je het over? - Wie heeft dat pistool nu? 377 00:18:01,314 --> 00:18:02,215 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 378 00:18:02,315 --> 00:18:04,351 Je antwoordt nu niet... 379 00:18:04,451 --> 00:18:06,453 Ik zal blijven staan hier stel ik je vragen 380 00:18:06,553 --> 00:18:09,222 keer op keer tot deze hele balk, 381 00:18:09,322 --> 00:18:11,925 dit hele blok merkt op. 382 00:18:12,025 --> 00:18:13,258 Je bent hier weg praten met de politie 383 00:18:13,259 --> 00:18:15,328 urenlang op een zaterdagavond. 384 00:18:15,462 --> 00:18:18,697 En ik ga gaan door je zakken. 385 00:18:18,698 --> 00:18:23,035 Wie heeft het pistool? WHO? 386 00:18:23,036 --> 00:18:25,537 Jij. Jij hebt dat verdomde pistool. 387 00:18:25,538 --> 00:18:27,706 De politie heeft mij aangehouden, nam mijn product, 388 00:18:27,707 --> 00:18:28,841 mijn geld, mijn pistool. 389 00:18:28,842 --> 00:18:29,875 De politie heeft het. 390 00:18:31,978 --> 00:18:33,680 Hoe heet de agent? 391 00:18:41,554 --> 00:18:43,114 - Ja. Ja, dat is hem. - Weet je het zeker? 392 00:18:43,356 --> 00:18:44,791 - Ja. - Heb je hem duidelijk gezien? 393 00:18:44,891 --> 00:18:46,258 Ik zag hem. Dat is hem. 394 00:18:46,259 --> 00:18:48,661 Mag ik nu vertrekken? 395 00:18:48,762 --> 00:18:50,529 Hé, je kunt mij hier niet houden. 396 00:18:50,530 --> 00:18:52,132 Ik probeer je alleen maar veilig te houden. 397 00:18:52,232 --> 00:18:53,566 Nou, ik voel me niet zo veilig. 398 00:18:53,667 --> 00:18:56,201 Je liet me net een foto zien van de agent die op mij schoot. 399 00:18:56,202 --> 00:18:58,404 Ik wil niet in de buurt van politie zijn. 400 00:18:58,405 --> 00:18:59,505 Ik wil naar het huis van mijn neef. 401 00:18:59,506 --> 00:19:00,773 - Sergeant, ik ben het. - Ik zal laag blijven. 402 00:19:00,774 --> 00:19:02,508 Wij hebben de informatie. 403 00:19:02,509 --> 00:19:03,842 Dat zijn twee individuen wie kan dit bevestigen 404 00:19:03,843 --> 00:19:06,178 dat Joseph Caldera een corrupte politieagent uit Chicago 405 00:19:06,179 --> 00:19:08,213 die drugsgeld afroomde. 406 00:19:08,214 --> 00:19:10,649 Eén individu kan verbinding maken hem rechtstreeks naar Reid. 407 00:19:10,650 --> 00:19:12,584 Zijn ballistiek maakt hem op twee moorden. 408 00:19:12,585 --> 00:19:14,520 Het is goed bewijs, Dat ontken ik niet, 409 00:19:14,521 --> 00:19:16,822 maar het is goed bewijsmateriaal over Caldera. 410 00:19:16,823 --> 00:19:19,158 Het is misschien niet genoeg Reid definitief aanklagen. 411 00:19:19,159 --> 00:19:20,460 We hebben bewijs nodig 412 00:19:20,560 --> 00:19:23,429 dat Reid heeft besteld Caldera om een moord te plegen. 413 00:19:23,430 --> 00:19:26,933 Ugh, dus we hebben het eigenlijk nodig hem om over Reid te informeren. 414 00:19:27,033 --> 00:19:28,167 Zonder de verbinding het was besteld, 415 00:19:28,168 --> 00:19:29,201 het is indirect. 416 00:19:29,202 --> 00:19:31,704 Het zal een gok zijn. 417 00:19:31,705 --> 00:19:34,406 Oké, wat maakt het nog meer uit hebben we op Caldera? 418 00:19:34,407 --> 00:19:36,208 Hij is op de geweest tien jaar dwingen, 419 00:19:36,209 --> 00:19:37,477 een paar jaar in de narcotica, 420 00:19:37,577 --> 00:19:38,944 maar hij werd getrapt een team met rubberen wapens 421 00:19:38,945 --> 00:19:40,312 voor overmatige CR's. 422 00:19:40,313 --> 00:19:42,247 En dat zijn ze bijna allemaal klachten over geweldgebruik. 423 00:19:42,248 --> 00:19:43,515 Ik bedoel, dat is geen verrassing 424 00:19:43,516 --> 00:19:45,351 hij werd geraakt meerdere civiele rechtszaken 425 00:19:45,352 --> 00:19:46,618 en zijn schulden stapelen zich op. 426 00:19:46,619 --> 00:19:48,554 En zijn vrouw heeft stadium 3 lymfoom. 427 00:19:48,555 --> 00:19:50,456 Het meeste daarvan hebben ze uitgegeven daar hebben ze tegen gevochten. 428 00:19:50,457 --> 00:19:51,990 Hij is een perfect doelwit voor Reid. 429 00:19:51,991 --> 00:19:54,493 En hij is wanhopig genoeg. 430 00:19:54,494 --> 00:19:55,595 Mm. 431 00:20:38,138 --> 00:20:40,907 Is dit verdomme? 432 00:20:41,007 --> 00:20:42,509 Je weet wie ik ben. 433 00:20:42,609 --> 00:20:44,109 Ik kreeg een sms van mijn CI om hem hier te ontmoeten. 434 00:20:44,110 --> 00:20:46,079 Dat was ik. 435 00:20:46,179 --> 00:20:47,781 Wat ben je verdomme aan het doen? 436 00:20:50,984 --> 00:20:53,186 Ik wil het over Reid hebben. 437 00:20:53,286 --> 00:20:56,055 Ik zou het niet doen. 438 00:20:56,056 --> 00:20:57,957 Dat gaat gewoon maak de zaken rommeliger. 439 00:21:01,194 --> 00:21:02,761 OK. 440 00:21:02,762 --> 00:21:04,096 Ga je gang. 441 00:21:04,097 --> 00:21:05,965 Je wilt de zien jezelf bewijzen? 442 00:21:12,138 --> 00:21:14,374 Ik heb je voor twee moorden. 443 00:21:16,176 --> 00:21:18,445 De rest van je leven in de gevangenis. 444 00:21:19,946 --> 00:21:22,081 Dus waarom ben ik hier? Waarom zit ik niet in de boeien? 445 00:21:22,082 --> 00:21:24,851 Ik bied je een deal aan. 446 00:21:24,951 --> 00:21:27,854 Wat een manier van aanbieden. 447 00:21:27,954 --> 00:21:31,624 Geef mij Reid... 448 00:21:31,725 --> 00:21:36,362 je detailleert elke bestelling hij heeft je ooit gegeven, 449 00:21:36,363 --> 00:21:38,297 Ik plaats je erin beschermende hechtenis 450 00:21:38,298 --> 00:21:40,266 in een streng beveiligde gevangenis, 451 00:21:40,367 --> 00:21:44,137 één waar jouw vrouw kan je bezoeken. 452 00:21:44,270 --> 00:21:46,238 En als ik dat niet doe? 453 00:21:46,239 --> 00:21:49,241 Nou, je kent de einde van dat verhaal. 454 00:21:49,242 --> 00:21:51,043 Je wordt vermoord in gen-pop. 455 00:21:51,044 --> 00:21:53,580 Uw vrouw overlijdt a zeer eenzame dood. 456 00:21:56,416 --> 00:21:58,350 Wat is er mis met jou? 457 00:22:01,788 --> 00:22:05,090 Wat jij niet Begrijp je het van Reid? 458 00:22:05,091 --> 00:22:10,263 Deze stad, deze baan, is een grap. 459 00:22:10,363 --> 00:22:12,398 Het is een farce. 460 00:22:12,399 --> 00:22:16,436 Wij hebben geen controle meer met onze kleine speelgoedbadges. 461 00:22:16,536 --> 00:22:18,737 Mensen vermoorden voor niets. 462 00:22:18,738 --> 00:22:20,973 Mensenlevens zijn de moeite waard een Instagram-bericht... 463 00:22:20,974 --> 00:22:23,308 ze zijn $ 20 waard en een paar blues... 464 00:22:23,309 --> 00:22:25,477 levens zijn goedkoper dan dat zijn ze ooit geweest, 465 00:22:25,478 --> 00:22:28,048 en wij kunnen niets doen. 466 00:22:28,148 --> 00:22:29,548 We lossen een kwart op van onze moorden. 467 00:22:29,549 --> 00:22:31,550 We arresteren, we stoppen mannen in kooien, 468 00:22:31,551 --> 00:22:34,019 en ze lopen naar binnen zes uur of minder. 469 00:22:34,020 --> 00:22:36,755 De media jagen op ons, vraagt om onze hoofden op de inzet, 470 00:22:36,756 --> 00:22:38,391 en zij zijn de eersten lafheid te schreeuwen 471 00:22:38,491 --> 00:22:41,061 als we te langzaam zijn of te begraven door administratieve rompslomp, 472 00:22:41,161 --> 00:22:44,431 te veel door deze wereld gesneden om dat te doen breek op tijd een deur open. 473 00:22:44,531 --> 00:22:46,832 Wij hebben niets onder controle. 474 00:22:48,635 --> 00:22:51,103 Er is geen wet en orde. 475 00:22:51,104 --> 00:22:53,573 De wetteloosheid heeft gewonnen. 476 00:22:53,673 --> 00:22:57,209 Dus vertel me niet dat je dat niet doet begrijp mannen die terugvechten, 477 00:22:57,210 --> 00:22:59,845 mannen die kijken naar de duisternis en ontmoet het. 478 00:23:05,418 --> 00:23:08,020 Wil je de deal? 479 00:23:40,653 --> 00:23:43,022 Nina, Caldera, hij ingestemd met de deal. 480 00:23:43,023 --> 00:23:45,391 We komen binnen. 481 00:23:45,392 --> 00:23:48,928 Ik wil dat je het houdt rustig tot we er zijn. 482 00:23:58,238 --> 00:23:59,972 Bel Kim. 483 00:23:59,973 --> 00:24:02,275 Zeg haar dat ze Rennie moet halen klaar. We komen binnen. 484 00:24:02,409 --> 00:24:04,309 - Ja! - Hoi! 485 00:24:36,576 --> 00:24:40,079 Baas, alles goed? Gaat het? 486 00:24:40,080 --> 00:24:42,549 Laat mij je helpen. 487 00:24:42,649 --> 00:24:44,717 - Hij kan niet doodgaan. - Laat mij je helpen. 488 00:24:44,718 --> 00:24:47,419 Laat me je controleren. Laat mij... laat mij. 489 00:24:51,424 --> 00:24:54,260 - Hoi! - Nee, nee. Hij kan niet sterven. 490 00:24:54,361 --> 00:24:56,528 - Sarge! - Hij kan niet doodgaan. 491 00:24:56,529 --> 00:24:58,131 Bel een ambo! - Sarge! 492 00:24:58,231 --> 00:24:59,999 Hoi! Bel een ambulance. 493 00:25:00,000 --> 00:25:01,133 - Sarge. - Hoi. 494 00:25:01,134 --> 00:25:02,735 We staan ​​niet in de boeken. Wat moet ik zeggen? 495 00:25:02,736 --> 00:25:04,470 Verzin gewoon iets. Haal ze nu gewoon hier. 496 00:25:04,471 --> 00:25:05,571 Ik heb hem. Kom op. 497 00:25:05,572 --> 00:25:07,206 - Hé, pak je telefoon, Kev. - Ja. 498 00:25:07,207 --> 00:25:08,340 - OK. - Kom op. 499 00:25:08,341 --> 00:25:09,341 Leg het vast. - Ja. 500 00:25:09,342 --> 00:25:10,976 Kom op, vertel het me, vertel het me. 501 00:25:10,977 --> 00:25:13,445 Wat is je relatie aan plaatsvervangend hoofd Reid? 502 00:25:13,446 --> 00:25:15,180 Blijf bij mij. Je bent oké. 503 00:25:15,181 --> 00:25:16,515 Kom op, vertel het me. 504 00:25:16,516 --> 00:25:17,549 Zuid-46e en Carmel. 505 00:25:17,550 --> 00:25:18,984 Kom op, blijf met mij. Kom op. 506 00:25:18,985 --> 00:25:21,520 Wat is jouw relatie aan plaatsvervangend hoofd Reid? 507 00:25:21,521 --> 00:25:23,722 Kom op, dat ben je Oké. Blijf bij mij. 508 00:25:23,723 --> 00:25:24,990 Blijf bij mij. Kom op. 509 00:25:24,991 --> 00:25:26,359 Nee, nee. 510 00:25:26,459 --> 00:25:28,694 Nee! Nee! 511 00:25:28,695 --> 00:25:29,596 Nee! 512 00:25:29,696 --> 00:25:30,997 - Nee, ik ken hem niet. - Nee, nee. 513 00:25:31,097 --> 00:25:32,131 - Ik kon niet stoppen. - Blijf bij mij! 514 00:25:32,132 --> 00:25:34,167 Blijf bij mij! Nee! 515 00:25:34,267 --> 00:25:36,835 Je bent oké! Blijf bij mij! 516 00:25:36,836 --> 00:25:37,904 Nee! 517 00:25:38,004 --> 00:25:38,904 - Baas. - Nee! 518 00:25:38,905 --> 00:25:41,408 Kom op, kom op! 519 00:25:41,508 --> 00:25:44,043 Blijf bij mij! Kom op! 520 00:25:44,044 --> 00:25:46,111 Kom op! Kom op! 521 00:25:46,112 --> 00:25:48,247 - Baas. - Kom op. 522 00:25:48,248 --> 00:25:49,582 Kom op! Waar is die ambo? 523 00:25:49,683 --> 00:25:52,484 - Het komt eraan. - Kom op! 524 00:25:52,485 --> 00:25:55,155 Baas, hij is weg. 525 00:25:56,623 --> 00:25:58,157 Hij is weg. 526 00:26:34,761 --> 00:26:36,439 Oké, luister naar Ik, we moeten verhuizen. 527 00:26:36,463 --> 00:26:37,629 Doe die handboeien af. 528 00:26:37,630 --> 00:26:39,198 Die auto is schoon. 529 00:26:39,199 --> 00:26:40,199 Het gaat erop lijken... 530 00:26:40,200 --> 00:26:41,444 het gaat kijken alsof hij reed. 531 00:26:41,468 --> 00:26:42,535 Weg met dat pistool. 532 00:26:42,635 --> 00:26:43,669 Kiana, je moet wel gooi dat wapen. 533 00:26:43,670 --> 00:26:45,237 Dit moet genoeg zijn Reid op te laden. 534 00:26:45,238 --> 00:26:47,607 Dit is genoeg. - Dat is het niet. 535 00:26:47,707 --> 00:26:50,109 Caldera zei geen woord woord. Hij gaf niets toe. 536 00:26:50,110 --> 00:26:52,811 Kijk, jullie allemaal, ga terug om te bevelen, hoor je me? 537 00:26:52,812 --> 00:26:54,480 Ik regel de rest. 538 00:26:54,481 --> 00:26:57,082 Wacht, Dante, ik heb je auto nodig. 539 00:26:57,083 --> 00:26:59,451 Ga nu terug naar het commando. 540 00:26:59,452 --> 00:27:01,387 Laten we gaan. Laten we gaan! 541 00:27:30,817 --> 00:27:32,352 2-3-4, ga je gang. 542 00:28:18,431 --> 00:28:20,333 Het gaat nu allemaal naar buiten komen. 543 00:28:22,469 --> 00:28:23,937 Het enige wat ik weet is dat ik gebeld ben 544 00:28:24,037 --> 00:28:28,774 aan een betrokken ambtenaar voertuigongeluk. 545 00:28:28,775 --> 00:28:30,509 Eén van onze politie bevond zich in het geheim, 546 00:28:30,510 --> 00:28:34,481 werkt waarschijnlijk op een of andere manier toezicht buiten de boeken, 547 00:28:34,581 --> 00:28:37,384 maar misschien zullen we de waarheid nooit weten. 548 00:28:37,484 --> 00:28:39,219 Ik zal er zeker een team op zetten 549 00:28:39,319 --> 00:28:41,754 grondig te onderzoeken, 550 00:28:41,755 --> 00:28:43,623 maar mijn vermoeden is... 551 00:28:43,723 --> 00:28:46,959 Ze zullen niets over hem vinden. 552 00:28:46,960 --> 00:28:49,328 Absoluut niets. 553 00:28:56,536 --> 00:28:57,569 Je geeft jezelf aan, 554 00:28:57,570 --> 00:29:01,073 Ik geef je een kans op waardigheid. 555 00:29:01,074 --> 00:29:02,608 Ik bedoel, als je wilt mij, je mag mij hebben. 556 00:29:02,609 --> 00:29:05,111 Deal is niet langer geldig. 557 00:29:06,379 --> 00:29:09,416 Ik denk dat je dat niet doet Ken mij ook, Henk. 558 00:29:11,217 --> 00:29:14,887 Oh, ik zal je badge halen, de badges van uw team. 559 00:29:14,888 --> 00:29:17,923 Ze zijn al van mij. 560 00:29:17,924 --> 00:29:20,393 Dat heb je gewoon niet gedaan heb het nog aanvaard. 561 00:29:25,665 --> 00:29:27,934 Geef al toe. 562 00:29:29,436 --> 00:29:31,271 Geef gewoon toe. - Mm. 563 00:29:31,371 --> 00:29:33,539 Het zal goed voelen. 564 00:30:04,337 --> 00:30:07,207 Maar we kunnen niet naar binnen Caldera's huis legaal, 565 00:30:07,307 --> 00:30:09,408 en we kunnen geen bevel krijgen voor al zijn elektronica. 566 00:30:09,409 --> 00:30:12,144 Er zijn officieren die trouw zijn aan ons die bewijsmateriaal zullen delen. 567 00:30:12,145 --> 00:30:14,147 Er is... er is telefonische gegevens. 568 00:30:14,247 --> 00:30:16,750 Of GPS-gegevens dat verbindt Reid met Caldera, 569 00:30:16,850 --> 00:30:18,917 alles om te laten zien ze ontmoetten elkaar buiten het boekje. 570 00:30:18,918 --> 00:30:20,919 Ik bedoel, wat als we gewoon... Reid's branders weer laten draaien? 571 00:30:20,920 --> 00:30:22,321 Hij moest gekocht hebben ze ergens vandaan. 572 00:30:22,322 --> 00:30:26,425 We kunnen proberen creatief te zijn met zijn financiën. 573 00:30:26,426 --> 00:30:28,994 Er moet iets zijn. Reid is niet perfect. 574 00:30:28,995 --> 00:30:31,563 Er zal bewijs zijn. 575 00:30:31,564 --> 00:30:32,899 Elke constructie zal helpen. 576 00:30:32,999 --> 00:30:34,933 En als we moeten verhuizen op indirecte wijze, 577 00:30:34,934 --> 00:30:38,604 we bewegen, en ik maak ruzie uit deze zaak voor de rechtbank. 578 00:30:44,544 --> 00:30:46,813 Blijf gewoon graven. 579 00:30:55,922 --> 00:30:59,192 Waar ga je heen? 580 00:30:59,292 --> 00:31:00,726 Blijf graven. 581 00:31:00,727 --> 00:31:02,628 - Waar? - Het maakt niet uit. 582 00:31:02,629 --> 00:31:04,898 Waarom kun je mij dan niet aankijken? 583 00:31:08,034 --> 00:31:09,669 Ik ben zo terug. 584 00:31:09,769 --> 00:31:11,538 Vertel het me alsjeblieft waar je heen gaat. 585 00:31:11,638 --> 00:31:13,605 - Ik hoef het je niet te vertellen. - Ik ben geen kind. 586 00:31:13,606 --> 00:31:14,773 Ik weet dat je dat niet doet moet het mij vertellen. 587 00:31:14,774 --> 00:31:17,576 Ik vraag je om het mij te vertellen. - Waarom? 588 00:31:17,577 --> 00:31:19,379 Dus ik kan je helpen. 589 00:31:19,479 --> 00:31:20,513 Dus ik kan je tegenhouden. 590 00:31:20,613 --> 00:31:21,947 Nina, ik moet gaan. 591 00:31:21,948 --> 00:31:25,185 Hank, je weet dat dat zo is voorbij dit, toch? 592 00:31:26,920 --> 00:31:29,355 Jij en ik? We zijn hier voorbij. 593 00:31:29,356 --> 00:31:31,590 Ik weet dat jij dat weet. 594 00:31:31,591 --> 00:31:34,259 Verpest dit dus niet. 595 00:31:34,260 --> 00:31:36,763 Doe zoiets niet waar je niet van terug kunt komen. 596 00:31:38,698 --> 00:31:41,467 Waar ik niet van terug kan komen. 597 00:31:41,468 --> 00:31:43,769 Ik moet. 598 00:32:52,572 --> 00:32:53,806 Sergeant. 599 00:32:53,807 --> 00:32:54,807 Ochtend. 600 00:32:54,808 --> 00:32:56,208 Dit zou niet lang moeten duren. 601 00:32:56,209 --> 00:33:00,779 Vandaag is slechts een voorproefje rondetafelgesprek. 602 00:33:00,780 --> 00:33:02,981 Plaatsvervangend hoofd. - Goedemorgen. 603 00:33:02,982 --> 00:33:05,151 Lijkt op iedereen de rest is al binnen. 604 00:33:07,620 --> 00:33:09,422 Sergeant Voight. 605 00:33:15,595 --> 00:33:16,528 Omlaag! 606 00:33:16,529 --> 00:33:18,764 Binnen! Zoek dekking binnen! Roep de bewakers! 607 00:33:18,765 --> 00:33:20,232 - Ga naar beneden! - Binnen! Binnen! 608 00:33:20,233 --> 00:33:22,001 Kom op, zoek dekking! Binnen! - Politie van Chicago! Omlaag! Omlaag! 609 00:33:22,002 --> 00:33:23,969 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 610 00:33:23,970 --> 00:33:25,371 Op de grond! 611 00:33:46,026 --> 00:33:48,028 Nee, nee, nee. Stop met bewegen. 612 00:33:48,128 --> 00:33:50,996 Ik ben hier om te helpen. 613 00:33:50,997 --> 00:33:54,633 Dat is het. 614 00:33:54,634 --> 00:33:56,335 Ik heb het koud. 615 00:33:56,336 --> 00:34:00,039 Hij heeft mijn vader neergeschoten! Hij schoot mijn vader, Jezus Otero! 616 00:34:00,040 --> 00:34:01,473 Hij heeft hem levend begraven! 617 00:34:01,474 --> 00:34:03,410 Hij gooide hem in een open graf om te sterven! 618 00:34:03,510 --> 00:34:05,978 Hij heeft hem vermoord! Hij heb mijn vader vermoord! 619 00:34:05,979 --> 00:34:09,549 Hij bestelde zijn hit! Jij! Je hebt hem vermoord! 620 00:34:09,649 --> 00:34:11,350 Je hebt hem levend begraven! - Haal hem weg. 621 00:34:11,351 --> 00:34:13,452 Hij gooide hem erin een open graf, oké? 622 00:34:13,453 --> 00:34:16,423 Nee, nee! Jij... jij hebt hem vermoord! 623 00:34:16,523 --> 00:34:17,991 Je hebt mijn vader vermoord! 624 00:34:18,091 --> 00:34:20,693 Hoi. Stop met bewegen. Ontspannen. 625 00:34:22,996 --> 00:34:25,831 Jij... 626 00:34:25,832 --> 00:34:27,700 jij bent erger dan ik. 627 00:35:07,674 --> 00:35:09,843 Hij heeft mijn vader vermoord. 628 00:35:09,943 --> 00:35:11,710 Hij beval zijn dood. 629 00:35:11,711 --> 00:35:15,314 Hij en patrouilleofficier Joseph Caldera. 630 00:35:15,315 --> 00:35:17,083 De plaatsvervangend chef was dat wel werken met mijn vader 631 00:35:17,183 --> 00:35:20,320 om het medicijn onder controle te houden handel in Lawndale. 632 00:35:20,420 --> 00:35:23,123 Ik was er getuige van meerdere keren vergaderen. 633 00:35:23,223 --> 00:35:26,059 Dat deden de mannen van mijn vader ook. 634 00:35:26,159 --> 00:35:27,961 Vraag het aan Silva. 635 00:35:28,061 --> 00:35:30,596 Vraag het aan een van hen. 636 00:35:30,597 --> 00:35:31,797 Silva? 637 00:35:31,798 --> 00:35:32,865 Ja. 638 00:35:35,702 --> 00:35:38,804 Ik wil een deal. 639 00:35:38,805 --> 00:35:40,340 En ik wil het schriftelijk. 640 00:35:42,242 --> 00:35:44,476 Als u mij volledige immuniteit biedt, 641 00:35:44,477 --> 00:35:45,821 Ik zal je alles vertellen je wilt weten 642 00:35:45,845 --> 00:35:48,447 over uw plaatsvervangend hoofd. 643 00:35:48,448 --> 00:35:50,783 Ik geef je alles documentatie heb ik ook. 644 00:36:04,497 --> 00:36:07,066 Ja, dat is alles. 645 00:36:07,067 --> 00:36:10,302 Dat is alles wat ik weet. 646 00:36:10,303 --> 00:36:12,672 IAD zal hier zijn verzamel al ons bewijsmateriaal 647 00:36:12,772 --> 00:36:14,541 tegen Reid vanavond. 648 00:36:16,509 --> 00:36:19,411 Kijk, ik heb de hele tijd besteed avond met Rennie. 649 00:36:19,412 --> 00:36:24,249 Hij was kalm, maar hij wilde om met zijn neven naar huis te gaan. 650 00:36:24,250 --> 00:36:26,353 Ik bedoel, ik had geen juridische recht om hem vast te houden. 651 00:36:26,453 --> 00:36:29,322 Hij begreep de risico voor zijn veiligheid. 652 00:36:29,422 --> 00:36:32,658 Hij stond erop dat hij dat wilde naar bed gaan met familie. 653 00:36:32,659 --> 00:36:34,394 Ik bedoel, hij was kalm. 654 00:36:34,494 --> 00:36:36,929 Dus Silva bevestigde het Rennie's uitspraken? 655 00:36:36,930 --> 00:36:38,765 Vanaf nu. 656 00:36:38,865 --> 00:36:42,469 Hij noemde bewijsmateriaal Otero en hij hield stand tegen Reid. 657 00:36:42,569 --> 00:36:45,939 Ik bedoel, het is mogelijk dat bewijs bestaat. 658 00:36:46,039 --> 00:36:47,440 Ik heb hun interviews gezien. 659 00:36:47,540 --> 00:36:51,444 Ze waren allebei overtuigend, maar we zullen moeten afwachten. 660 00:36:54,481 --> 00:36:57,150 Oké, laten we inpakken dat bewijsmateriaal op. 661 00:36:57,250 --> 00:36:59,786 De IAD zal hier over een uur zijn. 662 00:37:02,822 --> 00:37:05,658 Ze zetten hun voort onderzoek naar onze eenheid, 663 00:37:05,759 --> 00:37:07,494 maar... 664 00:37:07,594 --> 00:37:09,438 Ik bedoel, gezien het volume van claims tegen Reid, 665 00:37:09,462 --> 00:37:11,564 Ik vermoed dat dat zal verdwijnen. 666 00:37:11,664 --> 00:37:14,667 Wat, dus het is... 667 00:37:14,668 --> 00:37:17,537 is het voorbij? 668 00:37:17,637 --> 00:37:19,371 Ik denk het wel. 669 00:37:19,372 --> 00:37:22,541 Ja, het is voorbij. 670 00:37:22,542 --> 00:37:24,344 Oké, kom op. Laten we het inpakken. 671 00:37:38,158 --> 00:37:41,026 Dus het komt echt wel goed met ons. 672 00:37:41,027 --> 00:37:42,728 Ja. 673 00:37:42,729 --> 00:37:44,297 Ja, we hadden het mis. 674 00:37:44,397 --> 00:37:45,497 Wat? Hoe zit het? 675 00:37:45,498 --> 00:37:49,268 Nee, dat moeten we gewoon niet doen hebben uitgesteld. 676 00:37:49,269 --> 00:37:50,436 Weet je, je weet het nooit wat gaat er gebeuren, 677 00:37:50,437 --> 00:37:51,470 wat is er om de hoek. 678 00:37:51,471 --> 00:37:53,273 ik gewoon... 679 00:37:53,373 --> 00:37:54,708 had niet moeten worden uitgesteld. 680 00:37:56,843 --> 00:37:58,577 Ja. 681 00:37:58,578 --> 00:38:01,413 Nu te laat. - Nee, wacht. ik... 682 00:38:01,414 --> 00:38:03,048 moet dat zo zijn? 683 00:38:27,941 --> 00:38:29,175 Gefeliciteerd. 684 00:38:54,267 --> 00:38:57,102 Hoi. 685 00:39:06,913 --> 00:39:09,815 Heb je een deal met hem gesloten? 686 00:39:09,816 --> 00:39:11,818 Silva? 687 00:39:16,423 --> 00:39:19,059 Ik ben niet getript. Ik heb het gehaald. 688 00:39:19,159 --> 00:39:20,627 Ik dacht dat ik dat was Ik ga vallen, jongen. 689 00:39:25,532 --> 00:39:27,533 Zijn broer werd vrijgelaten op goed gedrag 690 00:39:27,534 --> 00:39:29,703 twee dagen nadat je sprak. 691 00:39:31,871 --> 00:39:34,273 Je vertelde hem wat hij moest zeggen, beloofde hem immuniteit, 692 00:39:34,274 --> 00:39:37,110 en jij gaf hem zijn broer. 693 00:39:42,515 --> 00:39:46,452 Je hebt Rennie vrijgelaten. 694 00:39:46,453 --> 00:39:50,856 Je vertelde hem hoe zijn vader stierf, hoe hij leed, 695 00:39:50,857 --> 00:39:55,261 en toen gaf je hem de locatie van Reid. 696 00:39:58,565 --> 00:40:02,135 Jij keurde de dood van Reid goed. 697 00:40:15,648 --> 00:40:17,350 Dat is niet wie je bent. 698 00:40:17,450 --> 00:40:20,520 Ik ken jou. 699 00:40:20,620 --> 00:40:24,891 Je vertelde me dat je geloofde er kan meer zijn. 700 00:40:27,861 --> 00:40:30,997 Meer krijg ik niet. 701 00:40:31,097 --> 00:40:33,032 Sta alsjeblieft op.